Articulos del autor
Los ricos se vuelven más pobres, los pobres desaparecen
Por Barbara Ehrenreich, desde EE. UU.
Siempre buscando la parte positiva de los malos tiempos, me siento tentada a suprimir la “desigualdad de clase” de mi lista de inquietudes. Hace menos de un año, ésta era una de las mayores amenazas económicas que planeaba en el horizonte, e incluso la línea dura de los expertos conservadores se quejaba de que la riqueza estaba fluyendo hacia las cotas altas en una proporción alarmante, dejando a la clase media atascada con rentas estancadas mientras los nuevos super-ricos ascendieron a los cielos con sus aviones privados. Entonces la inestable -por tener tanto peso en la capa superior- estructura del capitalismo de EEUU empezó a tambalearse y ¡plas! toda la desigualdad desapareció del discurso público. Un columnista financiero del Chicago Sun Times acaba de anunciar que la recesión es un “gran nivelador”, que sirve para “democratizar la agonía”, así que todos estamos en peligro de convertirnos en “nuevos pobres…”.
LEER MAS >>Rich Get Poorer, Poor Disappear
Por Barbara Ehrenreich, desde EE. UU.
Ever on the lookout for the bright side of hard times, I am tempted to delete “class inequality” from my worry list. Less than a year ago, it was the one of the biggest economic threats on the horizon, with even hard line conservative pundits grousing that wealth was flowing uphill at an alarming rate, leaving the middle class stuck with stagnating incomes while the new super-rich ascended to the heavens in their personal jets. Then the whole top-heavy structure of American capitalism began to totter, and -poof!-inequality all but vanished from the public discourse. A financial columnist in the Chicago Sun Times has just announced that the recession is a “great leveler,” serving to “democratize[d] the agony,” as we all tumble into “the Nouveau Poor…”
LEER MAS >>