Secreto, lenguaje y memoria en la sociedad de la información (*).
INDICE
————————————————————————————-
I. Lenguaje, memoria y red digital
————————————————————————————-
Resumen
Este diálogo entre una psicoanalista (Raquel Capurro) y un especialista en ética de la información (Rafael Capurro) gira en torno a la relación entre secreto, lenguaje y memoria en la sociedad de la información. En la primera parte se ubica este tema entre el debate actual en torno a la privacidad en internet y el enfoque psicoanalítico, desde Freud a Lacan, sobre la relación entre lenguaje y memoria. En la segunda parte se plantea el tema del secreto en relación con el olvido y la censura ubicando el problema en el ámbito de la red digital como un espacio en el que aparentemente todos puede decir todo a todos y haciendo alusión a “lo que no se puede decir” en el contexto psicoanalítico. Este planteo lleva en la tercera parte a profundizar la relación entre memoria y secreto. Se presenta aquí la red semántica del término ‘secreto’ en griego, latín y alemán y se define conceptualmente dicho término como “un dispositivo de exclusión”. Se presenta la alternativa entre ‘sociedad de la información’ y ‘sociedad del secreto’ y se hace alusión a la necesidad de interpretar el concepto de secreto como un “concepto de la reflexión” (I. Kant) y no como un concepto que se refiere a una cualidad de los objetos a fin de evitar posibles “amfibolías” (I. Kant) o ambigüedades de sentido. Esta diferencia permite abrir un debate sobre el secreto en la sociedad de la información como un término eminentemente ambiguo que sólo es posible “desambiguar” en parte relacionándolo a situaciones y esferas concretas en las que se juega su limitación con respecto al concepto de lo “público” o “abierto”. Se alude a la diferencia entre exterioridad e interioridad en los diarios íntimos y en los blogs. En la conclusión se recalca la ambigüedad de la diferencia entre información secreta e información pública aludiendo a los principios de protección de la privacidad y del secreto postal en relación a algunos problemas que surgen en el caso del correo digital tales como SPAM y scam. Lo específico del secreto en la sociedad de la información digital es el cambio topológico, es decir el pasaje del secreto basado en el soporte biológico del cuerpo y la psique al soporte digital como son el laptop y el celular.
Abstract
This dialogue between a psychoanalyst (Raquel Capurro) and a specialist in information ethics (Rafael Capurro) deals with the relationship between secrecy, language and memory in the information society. The first part addresses the present debate on privacy and the Internet from a psychoanalytic perspective (Freud, Lacan), taking into consideration the relationship between language and memory. The second part deals with the concept of secrecy with regard to oblivion and censorship in the context of the digital network as a space in which seemingly anyone can tell anything to everybody. The question of “what cannot be said” is posed from a psychoanalytic perspective. The third part explores the relationship between memory and secrecy. The semantic field of secrecy is analyzed with regard to languages such as Greek, Latin and German. Secrecy is defined as a “dispositif of exclusion.” The concept of “information society” is contrasted to a “society of secrecy”. Secrecy is understood in terms of Kant’s “concepts of reflection” rather than concepts referring to qualities of objects, thus avoiding possible “amphibolies” (i.e., ambiguities). This strategy opens a debate about the question of secrecy in the information society that might also help to disambiguate this concept when applied to concrete situations and spheres in which the question of where to draw the line with regard to the concepts of “public” or “openness” arises. The difference between exteriority and interiority in private diaries and blogs is also addressed. The ambiguity between secret and public information is emphasized with regard to the principle of privacy protection as related to e-mail (SPAM and scam). Uses of laptops and cellular phones illustrate the topological change in the view of secrecy in the information society, from one based on the body and the psyche to one based upon digitality or digitalization.
*Contribución al Seminario Internacional organizado por la Faculdade de Letras da Universidade do Porto (Portugal): “Segredo e Memória na Era da Informação”. Porto, 29 - 30 de noviembre de 2007.